Jakým způsobem dosahovalo svých cílů brabantské a francouzsko-burgundské poselstvo do Čech v letech 1408–1409? Která skupina šlechty ovládala dvůr českého krále Václava IV. na počátku 15. století? Kdo finančně podporoval tato poselstva? Je zajímavé, že v čele českých zemských úředníků, dvořanů krále Václava IV. a jejich manželek, obdarovaných diamanty, šperky a zlatými zdobenými předměty, stáli šlechtici husitské reformní strany: Lacek z Kravař, Petr Zmrzlík ze Svojšína a stejně tak šedá eminence Václavova dvora, správce kutnohorské urbury, nejvyšší písař a hlavní prosazovatel Dekretu kutnohorského Mikuláš Augustinův. Rovněž v čele odměněných dvořanů krále Václava IV., kteří doprovázeli jeho neteř vévodkyni Elišku Zhořeleckou ke svatbě s vévodou Antonínem Brabantským v Bruselu 16. července 1409, stáli husitští reformní šlechtici: Mikeš zvaný Kozíhlava, Jan Smolík ze Slavic a zřejmě i Voksa z Valdštejna. A finančníky poselstev kromě brabantského a francouzského dvora, francouzských, brabantských a německých obchodníků, finančníků a směnárníků byli rovněž čeští obchodníci, jaké představoval například Dětřich z Cách, hejtman bratrstva Boží kaple (určené k vystavování říšských korunovačních klenotů), spravované od roku 1403 M. Janem Husem z Betlémské kaple. Skutečnost, že dvůr krále Václava IV. ovládala na počátku 15. století husitská reformní šlechta, se stala jedním ze zásadních omylů Václavovy proticírkevní politiky. Bez tradiční opory církve, jakou si vybudoval císař Karel IV., Václavovo České království celkem rychle směřovalo k husitské revoluci, nesoucí program radikální reformy katolické církve a celé společnosti v roce 1419, charakterizované též jako první evropská reformace a současně raná revoluce při přechodu ke stavovskému státu. How did the Brabant and Franco-Burgundian delegations to Bohemia achieve their objectives in 1408–1409? Which group of the nobility dominated the court of the Bohemian King Wenceslas IV at the beginning of the 15th century? Who provided financial support for these delegations? It is interesting to note that at the head of the Bohemian provincial officials, the courtiers of King Wenceslas IV and their wives – who were presented with diamonds, jewellery and gold-embellished objects – stood nobles of the Hussite reformist faction: Lacek of Kravaře, Petr Zmrzlík of Svojšín, as well as the éminence grise of Wenceslas’s court, the administrator of the Kutná Hora urbury, chief scribe and principal advocate of the Kutná Hora Decree, Mikuláš Augustin. Likewise, at the head of the rewarded courtiers of King Wenceslas IV, who accompanied his niece, Duchess Eliška of Zhořelec, to her wedding to Duke Antonín of Brabant in Brussels on 16 July 1409, stood the Hussite reformist nobles: Mikeš, known as Kozíhlava, Jan Smolík of Slavice, and presumably also Voksa of Valdštejn. And the financiers of the delegations, in addition to the Brabant and French courts, and French, Brabant and German merchants, financiers and money-changers, also included Czech merchants, such as Dětřich of Aachen, the captain of the Brotherhood of the Chapel of God (established to house the imperial crown jewels), which had been administered since 1403 by M. Jan Hus of the Bethlehem Chapel. The fact that King Wenceslas IV’s court was dominated by the Hussite reformist nobility at the beginning of the 15th century became one of the fundamental errors of Wenceslas’s anti-clerical policy. Without the traditional support of the Church, which Emperor Charles IV had built up, Wenceslas’s Kingdom of Bohemia moved quite rapidly towards the Hussite Revolution of 1419, which championed a programme of radical reform of the Catholic Church and society as a whole; this event is also characterised as the first European Reformation and, at the same time, an early revolution marking the transition to a state based on the estates.
jazyky: čeština, nizozemština, francouzština