Pomůže bývalý šéf oddělení Q svým někdejším kolegům úspěšně vyřešit zlověstný případ?
Carl odešel do důchodu, aby se mohl věnovat psaní. Opustil policii i své milované oddělení Q a znovu hledá sám sebe. Jenže jednoho dne ho kontaktuje žena se znepokojivou nahrávkou, a než se Carl naděje, vrhne se do vyšetřování. Sejde se s Rose a Asadem, kteří se po jeho a Gordonově odchodu snaží držet oddělení Q při životě a těžce se smiřují s příchodem francouzské kolegyně, jež skrývá temné tajemství.
Trojice oblíbených hrdinů se případu ujme jako za starých časů. Na zvukové nahrávce slyší hlas ženy, kterou se před čtyřmi lety pokusil zavraždit její manžel. Muž si následně vzal život a policie případ označila za vyřešený. Na nahrávce se však objevuje třetí hlas patřící neznámé osobě a všechno nasvědčuje tomu, že policie udělala chybu.
Vážně nemocný Jussi Adler-Olsen po deseti případech symbolicky předává otěže svým kolegyním Stine Boltherové a Line Holmové, které od něj oblíbenou severskou krimi sérii přebírají a úspěšně na ni navazují. Do textu jedenáctého románu proto zasahoval jen v omezené míře, podílel se však na vymýšlení zápletky.
–––
Vybral jsem dvě velmi talentované spisovatelky: Line Holmovou a Stine Boltherovou, aby daly oddělení Q novou perspektivu. Měl jsem hodně přání a očekávání, ale musím říct, že obě překonaly mé představy.
— Jussi Adler-Olsen o románu Mrtvé duše nezpívají
Jussi Adler-Olsen a jeho dvě nové spoluautorky, Line Holmová a Stine Boltherová, velmi příjemně překvapili a přenesli starou úspěšnou sérii do nové éry… Ženské stopy jsou v textu patrné a přinášejí svěží vítr, aniž série ztratila svůj charakteristický ráz.
— Berlingske
Autorky převzaly nejmilovanější kriminální dědictví Dánska. A naplnily všechna očekávání.
— Politiken